Bröllop

Nyfunnen vän från Australien gifter sig i Japan. Då krävs ett besök på kommunen. De fick kölapp nr 36. Frågan är om de verkligen är gifta nu? (eller är det japanska intyget ett skilsmässopapper?)

"Så levde de lyckliga i alla sina dagar......."

Golf i Japan

Åkte med Jürien och Ron till Sugita Driving range. Iom att antalet banor inte står i relation till det stora intresset för golf är det rätt svårt att ta sig ut på banorna. Däremot så finns det möjlighet att tillbringa nåra timmar på en driving range till en ok kostnad. Ca 150 utslagsplatser i två våningsplan, eluppvärmda kuddar i stolarna, automatisk frammatning av bollarna etc - najs :)

Lost in translation

Några har hört mig klaga på det japanska språket.

Jag ska inte säga att det är omöjligtsvårt (fast det menar jag) utan bara annorlunda.

Glosor och grammatik i all ära, svårigheterna kommer med uttalet!!!

Det finns långa vokaler och det finns korta vokaler. Min japanska lärare försöker få mig att uttala orden "faster and more flat". Fort men platt, vad det nu ska betyda?

Till exempel ordet -make (min man) heter "shujin". (säg det fort och platt). Gör inte som jag, som säger "shuujin". Vilket betyder att du presenterar din man som "en häktad person/fånge". Hehehe................

Sen har vi det här med sjukhus. Jag hann ju också med några dagar där i höstas. Sjukhus heter "Byoin" på japanska.
-Beyooeen sa jag till min japanska fröken. Hon tittade tålmodigt på mig och sa igen;
-Byoin.
-Bee yoooooooooo en, sa jag. Bee you in. Bee youn.
-"du säger hårfrisör istället för sjukhus", sade min fröken.

Detta kommer lätt sluta i ett besök hos hårfrisören med bruten fot, eller kanske på akutavdelningen med "bad hair day"?!!!

Eller ett annat väldigt populärt ord "kawaii" vilket betyder söt! Används flitigt av japaner när de ser Hello Kitty, Disneyfigurer, hundar i päls, även Maja ibland............. Jag vände lite på vokalerna så det blev "kowai". Alltså skrek jag "skrämmande"! Istället för söt när jag såg den här hunden (kanske kowai var bättre fast ägaren såg inte så glad ut?)

Mata Raishu!

Födelsedagskalas

Här kommer några kalasbilder från Maja och

Gustavs födelsedagskalas med kompisar och clown!

Vinter och vardag

Hej alla vänner! Gott nytt 2009!

Nu är vi tillbaka i vardagen igen efter jul med farmor & farfar och sen nyårskalas med vänner och skidåkning. I Hokkaido var det massor av snö så vi fick vinter hela veckan, skidåkning på dagarna och heta bad på kvällarna. Vi bodde på mysigt japanskt pensionat med massor av god mat och sköna sängar.

I Yokohama skiner solen och temperaturen ligger på sådär +7 grader. Anders jobbar (fast är just nu på väg till Sverige i 10 dagar) och barnen går i skolan igen. De börjar kl 08.20 och har lektioner hela dagarna till kl 15. Sen är det lek och spel som gäller. Några kompisar har flyttat vidare och några nya kompisar har kommit hit. Anna försöker fortsatt lära sig japanska, simma fjärilssim och trivs allmänt med livet som hemmafru. Tiden flyger iväg, nu när vi blivit riktigt hemmastadda är det snart dax att åka hem :-( :-)

Här kommer några bilder från senaste äventyren!