En spaning från Japan - inga bilder denna gången (förutom ett exempel)!
Japan har ett ganska charmerande system när det gäller adresser, lyssna här till goda råd om du ska hitta rätt;
Ta det först och främst lugnt, börja med det största (japanerna läser från höger) och minska ner det till minsta (vänster!). Namnet på personen du söker, står alltid sist. Men vi tar det från början;
Japan består av 43 landskap "ken". Plus två stadsområden, Kyoto och Osaka som kallas "fu". Samt huvudstaden, Tokyo, som heter "to" och norra ön, Hokkaido, heter "do".
Det här är inte så viktigt att komma ihåg, men så till nästa steg. De största städerna i landet kallas "shi" och ligger i områden som kallas "ku". När du hittat din "ku" och din mindre stad som kallas "machi" börjar det roliga. Man kan tro att den lilla staden med ditt speciella område "chome" skulle vara numrerat som tex att "5-chome" skulle ligga mellan 4- och 6 chome. Men nej, nej!!! Husen är numrerade efter ordningen de har byggts! Detta gäller även för olika kvarter, "banchi" och de byggnader "go" som finns där. Vilket innebär att 5-chome, 7-banchi, 3-go kan ligga precis mittemot 8-chome, 5-banchi, 4-go. Det är nu jag brukar börja stånga huvudet mot husväggen! Men se upp, på vissa hus finns det faktiskt skyltar (ex 1)!
Man undrar varför inte Japan använder sig av gatunamn som typ nästan hela resten av världen? De flesta gatorna i Japan har inga namn, förutom de allra största avenyerna. Nej nej, men som utlänning börjar jag tycka det är ganska charmigt! Låter rätt coolt att bo i "femte huset i Pond Mountain regionen av de östra fem fälten"?
Hur som helst, chome/banchi/go är för det mesta numrerade tillsammans med en adress och de flesta bilarna är utrustade med GPS. Så skriv in adressen (på japanska) eller ännu hellre telefonnumret så brukar det lösa sig i slutändan!
Hejsvejs!
Japan har ett ganska charmerande system när det gäller adresser, lyssna här till goda råd om du ska hitta rätt;
Ta det först och främst lugnt, börja med det största (japanerna läser från höger) och minska ner det till minsta (vänster!). Namnet på personen du söker, står alltid sist. Men vi tar det från början;
Japan består av 43 landskap "ken". Plus två stadsområden, Kyoto och Osaka som kallas "fu". Samt huvudstaden, Tokyo, som heter "to" och norra ön, Hokkaido, heter "do".
Det här är inte så viktigt att komma ihåg, men så till nästa steg. De största städerna i landet kallas "shi" och ligger i områden som kallas "ku". När du hittat din "ku" och din mindre stad som kallas "machi" börjar det roliga. Man kan tro att den lilla staden med ditt speciella område "chome" skulle vara numrerat som tex att "5-chome" skulle ligga mellan 4- och 6 chome. Men nej, nej!!! Husen är numrerade efter ordningen de har byggts! Detta gäller även för olika kvarter, "banchi" och de byggnader "go" som finns där. Vilket innebär att 5-chome, 7-banchi, 3-go kan ligga precis mittemot 8-chome, 5-banchi, 4-go. Det är nu jag brukar börja stånga huvudet mot husväggen! Men se upp, på vissa hus finns det faktiskt skyltar (ex 1)!
Man undrar varför inte Japan använder sig av gatunamn som typ nästan hela resten av världen? De flesta gatorna i Japan har inga namn, förutom de allra största avenyerna. Nej nej, men som utlänning börjar jag tycka det är ganska charmigt! Låter rätt coolt att bo i "femte huset i Pond Mountain regionen av de östra fem fälten"?
Hur som helst, chome/banchi/go är för det mesta numrerade tillsammans med en adress och de flesta bilarna är utrustade med GPS. Så skriv in adressen (på japanska) eller ännu hellre telefonnumret så brukar det lösa sig i slutändan!
Hejsvejs!
